Hyakunin Isshu 6. Chūnagon Yakamochi 中納言家持 / Ōtomo no Yakamochi 大伴 家持 (Middle Counselor / The Imperial Adviser)

69,95 

Size: A4 For custom orders please contact us. Méret: A4 Egyedi kéréssel kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.

Description

鵲の
渡せる橋に 
置く霜の 
白きを見れば 
夜ぞふけにける
Kasasagi no
Wataseru hashi ni
Oku shimo no
Shiroki wo mireba
Yo zo fuke ni keru

If the “Magpie Bridge”–
Bridge by flight of magpies spanned,–
White with frost I see:–
With a deep-laid frost made white:–
Late, I know, has grown the night.
Translated by Clay MacCauley 1917

Szarkák szárnyából
Épült átkelő hidat
Befedte a dér.
Fehérségét, ha látom,
Az éjszaka mélyen jár.

Size: A4
For custom orders please contact us.

Méret: A4
Egyedi kéréssel kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot.